Kommunikation, Technologie, Soziales Leben

9 Apps um der Gebärdensprache zu lernen und der Sprachbarriere zu überspringen

Täglich haben viele Familien die Aufgabe, Übersetzer zwischen ihren gehörlosen Kindern, die Gebärdensprache (LS) verwenden, und Menschen, die nicht wissen, wie man sie verwendet, zu sein. Oder als Erwachsene träumen viele Gehörlose davon, nicht auf einen Übersetzer angewiesen zu sein, der sie in jeder Verwaltung begleitet, sondern die Unabhängigkeit zu haben, in einer Welt, die nicht dieselbe Sprache spricht, ihr eigenes Ding zu machen. Viele Kinder mit Taubheit möchten lesen und schreiben lernen, es fehlen jedoch LS-basierte Tools, um die Hausaufgaben zu erleichtern. Einige Großeltern gehörloser Kinder würden ihnen gerne Geschichten vorlesen, aber sie wissen nicht, wie sie sie übermitteln sollen, weil sie LS nicht kennen. Dies sind nur einige Situationen, in denen die Sprachbarriere die Stimulation und Kommunikation gehörloser Menschen, die auf LS angewiesen sind, einschränkt.

Glücklicherweise wird es dank der Technologie immer einfacher, auf digitale Tools zuzugreifen, um die Kommunikation zwischen LS-Benutzern und denen, die sie nicht gelernt haben, zu öffnen. Mit diesen Tools wurden die Sprachbarrieren beseitigt, die in einer solch globalen Welt aus der Mode gekommen sind.

Wie viele Menschen verwenden weltweit Gebärdensprache? Nach Angaben der WHO und des Weltverbandes der Gehörlosen verwenden weltweit 2 von 10 Menschen mit Hörverlust Gebärdensprache als Muttersprache oder Muttersprache. Der Rest kommuniziert durch Sprechen und nutzt seine auditorischen Überreste, um von Hörgeräten und Cochlea-Implantaten unterstützt zu hören. Viele entwickeln die Fähigkeit, Lippen zu lesen und Gesichtsausdrücke und Gesten zur Unterstützung zu verwenden.

Aber nicht nur Gehörlose benutzen diese Sprache. „Kinder gehörloser Menschen lernen oft Gebärdensprache; Die Muttersprache ihrer Eltern ist ihre Muttersprache vor jeder anderen mündlichen Sprache. Darüber hinaus lernen Eltern und Geschwister gehörloser Kinder die Gebärdensprache, um die Kommunikation zu erleichtern. Es gibt auch Menschen, die in ihrer Freizeit Gebärdensprache lernen, weil sie Freunde haben, die sie benutzen, weil sie Dolmetscher werden wollen oder weil sie einfach daran interessiert sind, sie zu lernen. "(Conceil de lÉurope, 2006)

Jedes Land hat seine eigene LS, obwohl es ein internationales Kommunikationssystem namens International Sign System (SSI) gibt, das häufig bei internationalen Konferenzen oder Veranstaltungen zwischen Personen verwendet wird, die keine bestimmte Gebärdensprache sprechen.

Im Folgenden finden Sie eine Zusammenstellung einiger digitaler Tools in Bezug auf LS, die jedem zur Verfügung stehen und es Ihnen ermöglichen, sie zu lernen, in Echtzeit zu übersetzen, Personen zu lesen, die LS als Muttersprache verwenden, oder Personen außerhalb von LS die Kommunikation mit ihren Familien zu ermöglichen. und gehörlose Freunde.

Da jedes Land Entwicklungen in seiner eigenen Sprache vorgenommen hat, werde ich die folgende Liste nach Ländern trennen:

MEXIKO

ALAS Dies ist eine Internetseite, auf der nicht hörende Kinder neben dem Lesen und Schreiben durch Spiele, Übungen und Geschichten auch Gebärdensprache lernen können. Sein Schöpfer, Marco Antonio Rodríguez, ein Forscher an der Universidad Veracruzana, glaubt, dass es eine Lücke im Spanischunterricht sowie in den Lese- und Schreibwerkzeugen für Kinder mit Taubheit gibt. Dies ist wichtig, damit sie Zugang zu vielen Facetten der Kultur haben, insbesondere zu denen, die sich auf gedruckte Informationen beziehen. (Martínez, 2019) Ihre Plattform versucht dies zu lösen. Mit Kosten von 1000 MXP pro Jahr ist ein Lernjahr für ein Kind abgedeckt. Sie bieten Stipendien an und suchen Sponsoren.

Signamy Eine von Mexikanern entwickelte Anwendung (App), um die Lücke zwischen Menschen zu schließen, die Gebärdensprache sprechen und nicht sprechen. Es umfasst verschiedene Funktionen, zum Beispiel: Es ist möglich, Sprache und Text mithilfe eines animierten Zeichens in die mexikanische Gebärdensprache (LSM) umzuwandeln. Signamy hilft auch dabei, eine Webseite für Gehörlose zugänglich zu machen. Ebenso ist es ein nützliches Werkzeug für Unternehmen, die gehörlose Menschen einstellen oder betreuen möchten.

Sag es im Zeichen "Sag es in Zeichen" ist ein Spiel zum Erlernen der mexikanischen Gebärdensprache (LSM), das speziell für gehörlose Kinder entwickelt wurde, aber wir können alle spielen. Die erste Version von "Sag es in Zeichen" hat 89 Zeichen in 7 Kategorien: Familie, Lebensmittel, Spielzeug, Tiere, Farben, Zahlen und Alphabet. Und da das Spiel versucht, Videos mit Bildern abzugleichen, können Kinder, die nicht lesen können, auch lernen, Wörter wie: Mutter, Keks, Hund, Ball usw. zu sagen.

Miut App Von Queretanos erstellte App für iOS und Android zum Erlernen der mexikanischen Gebärdensprache, die nicht nur aus dem Wortschatz, sondern auch aus der grammatikalischen und kulturellen Struktur erstellt wurde. Sein Ziel ist es nicht nur, die Sprache zu verbreiten, sondern die Gehörlosengemeinschaft in ganz Mexiko zu vereinen. Sowohl Edmundo Ríos, Absolvent des ITESM, als auch die zertifizierte LSM-Dolmetscherin Liliana Ruiz Carrasco nahmen an der Vorbereitung teil.

ARGENTINIEN

LSA in der Familie Eine App aus Argentinien, die lehrt, wie man in argentinischer LS spricht. Es gibt viele gehörlose Kinder, die LS lernen und dann Schwierigkeiten haben, mit hörenden Freunden und Familienmitgliedern zu kommunizieren, die die Sprache nicht kennen. Diese App ermöglicht den Zugriff auf die in Argentinien verwendete grundlegende Gebärdensprache und bringt Kinder näher an ihre Familien heran. So können sie Erfahrungen austauschen und eine bessere Kommunikation mit hörenden Menschen und anderen hörgeschädigten Kindern ermöglichen. (Slotnisky, 2018) Es ist bei Google Play verfügbar und kann kostenlos heruntergeladen werden.

LSApp Eine weitere App, die von einer jungen Frau mit Taubheit erstellt wurde, die mit einer Tastatur oder einem Audio eingegebene Wörter in die argentinische Gebärdensprache übersetzt und Cartoons zeigt. So können Personen, die LS nicht kennen, mit denen kommunizieren, die es verwenden. Darüber hinaus dient es dazu, argentinische LS zu lernen. Es ist für iOS und Android verfügbar.

USA

Swipe-Tasten ASL Diese App besteht aus einer Tastatur, die bei der Kommunikation mit ASL-Schriftzügen (American Sign Language) hilft. Man gibt die Wörter ein, dann gibt die App eine Stimme aus und umgekehrt ändert sich die Stimme in LS. Es ist auch nützlich, um den Umgang mit der amerikanischen Gebärdensprache zu erlernen. Es ist kostenlos im AppStore für iPad und iPhone.

DEUTSCHLAND und EUROPA

Delegierte  Delegierte bedeutet "Deutsch lernen mit Hilfe der Gebärdensprache". Dieses Projekt begann als deutsches Portal für Gehörlose und diejenigen, die ihr Lesen und Schreiben von Deutsch aufgrund ihrer Kenntnisse der deutschen Gebärdensprache verbessern möchten. Heute unterstützt diese Software jedoch mehrere Gebärdensprachen wie Amerikanisch (ASL), Deutsch (DGS), Spanisch (LSE), Brasilianisch (Libras) und die entsprechenden gesprochenen Sprachen wie Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch. Die unterstützten Sprachen werden voraussichtlich weiter zunehmen. Delegs bietet Tools zum Erstellen und Austauschen von LS-basiertem Unterrichtsmaterial. Es ist keine App, sondern wird online im Internet verwendet.

Das Team, das Delegs entwickelt hat, befindet sich in Hamburg und Osnabrück und besteht aus Mitgliedern des Informationstechnologieunternehmens Workplace Solutions GmbH und der Universität Hamburg.

großund unterschreiben Last but not least verwendet diese von Huawei in Zusammenarbeit mit dem gemeinnützigen Verein Europäische Union für Gehörlose und Aardman entwickelte App künstliche Intelligenz, um optische Bilder und Zeichen zu erkennen und beliebte Kindergeschichten in LS zu übersetzen. Auf diese Weise lernen Kinder auch lesen. Es kann von Google Play heruntergeladen werden. In dieser App Sie können die Variante der Sprache auswählen, die Sie verwenden möchtennach Angaben des europäischen Landes. Es zeigt die verfügbaren Bücher, die im Laufe der Zeit zunehmen werden. Die British Deaf Association sammelt Spenden, um die Entwicklung dieser App zu unterstützen und das Angebot an Büchern zu erweitern.

Kennen oder verwenden Sie weitere Tools wie dieses? Sagen Sie es uns und fördern Sie eine Welt ohne Barrieren.

Um weitere Beiträge dieser Art per E-Mail zu erhalten, abonnieren Sie Schneckenhaus Blog durch Klicken auf die Schaltfläche "FOLLOW" auf der Hauptseite. Sie können uns auch auf Facebook folgen.

Referenzen

Conceil de lÉurope. (2006). ECML. Von https://edl.ecml.at/Facts/FAQsonsignlanguage/tabid/2741/language/es-ES/Default.aspx

Martínez, IM (2019, 5. Januar). Mexikanischer Stolz. Von El Universal abgerufen: https://www.eluniversal.com.mx/orgullomexicano/ensenan-sordos-leer-y-escribir

Slotnisky, D. (2018, 19. September). Technologie. Aus La Nación abgerufen: https://www.lanacion.com.ar/2173238-crean-aplicacion-gratuita-chicos-sordos-hipoacusicos-puedan?fbclid=IwAR1n06D_93JHNnJ5O-X26nbLOxdHEkKKEVAMsvfSvv8Ln7MEISdd1bD9UjE

 

Ich dachte an "1 Apps, um Gebärdensprache zu lernen und die Sprachbarriere zu überwinden"

Hinterlassen Sie einen Kommentar